Mou Nakanai To Sora Ni Chikatta by Gakido.
Translation
Looking at the clear sky, I understand the meaning of your tears
I can't say anything...
But right now, all I can do is stop... It's too late...
My tears have dried up
The clouds floating in the sky are out of my reach, but
I'm heading towards tomorrow without hesitation...
I've taken a step towards where the rainbow arches, but
My heart just won't move
Feelings I can't put into words...
I'm heading towards tomorrow (내일을 향한다... Moving towards tomorrow)
I swear to the sky I won't show my tears, but
Where the tears go (눈물이 가는 길... Where the tears go)
The scars in my heart still haven't disappeared
Where the heart goes (마음이 가는 길... Kill...the destination of my heart)
Seeing me sad, the sky cried again today
I won't say...I want to see you...
I won't say...I'm anxious and scared...
I swear to the sky
Whenever I'm alone, I inevitably remember
The piece filled with my wishes
Even though I'm still scared to believe, I won't stay still anymore
I won't look back
I remember the words you gave me
They are a healing (medicine) for me now
My heart feels lighter, and I can look forward
I even forget to waver
I want to turn it into a smile someday...
The destination of a smile (웃음이 가는 길)
I swear to the sky that I won't complain
My weakness (자신의 약함을)
The wind that carries happiness slips through my heart
The destination of my heart (마음이 가는 길) Kill...the destination of my heart)
Seeing me stop in my tracks, the sky stopped crying today
I won't say I miss you...
I won't say I'm sad and in pain...
I swear to the sky
Even if I wander in the darkness
I just need to walk until the light shines through
Supported by everyone, my emotions are welling up
Seeing me start walking, tomorrow will surely be sunny, right?
The sky smiles
It will turn everyone into a smile!
Turning tears into smiles
The day I swore to the sky I wouldn't cry anymore and moved forward
I swear to the sky
Beyond sadness, there is surely courage
My wish is big
Seeing me start walking without hesitation, the sky smiled again today
I won't say I miss you...
I'll accept everything! So Rest in Peace
The sky smiled.
